Calmează durerea de spate

Voltaren Emulgel
11,6 mg/g gel

Voltaren Emulgel este disponibil fără prescripție medicală. Formula specială Emulgel ameliorează durerea şi reduce inflamatia la locul dureros.

Voltaren Emulgel este disponibil în ambalaje de 50 g și 100 g cu aplicator anti-murdărire.

Gel

Cum și

când

Cum acționează?

Voltaren Emulgel conține diclofenac, un antiinflamator nesteroidian (AINS). Diclofenacul acționează direct la locul durerii, ameliorând durerea și reducând inflamația.
Voltaren Emulgel este o emulsie sub formă de gel care permite substanței active (diclofenac) să pătrundă rapid în piele pentru a ameliora durerea și inflamația.
Cum se utilizează?

Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 14 ani şi peste: se recomandă aplicarea Voltaren Emulgel pe suprafaţa afectată de 3 sau 4 ori pe zi şi se masează uşor până la absorbţia completă. Cantitatea necesară depinde de mărimea zonei dureroase: 2 g - 4 g Voltaren Emulgel (o cantitate care variază de la mărimea unei cireşe la cea a unei nuci) este suficientă pentru a trata o suprafaţă de aproximativ 400-800 cm². După aplicare, este obligatorie spălarea mâinilor cu excepţia cazului în care acestea reprezintă zona care trebuie tratată.
Durata tratamentului

Durata tratamentului depinde de indicaţii şi răspunsul clinic.
- în cazul traumatismelor ţesuturilor moi sau reumatismului abarticular, gelul nu trebuie utilizat mai mult de 14 zile, decât la recomandarea medicului.
- în cazul durerilor din artrite (numai adulţi peste 18 ani şi vârstnici), durata tratamentului este de până la 21 de zile, dacă nu este altfel recomandat de către medic.

Atunci când este folosit fără recomandarea medicului pentru oricare dintre indicaţiile de mai sus, pacienţii trebuie să consulte medicul dacă după 7 zile de tratament nu se observă ameliorarea simptomelor sau acestea se agravează.
Copii şi adolescenţi:
Datele privind siguranţa şi eficacitatea administrării la copii şi adolescenţi sub 14 ani sunt insuficiente.
La adolescenţi cu vârsta peste 14 ani, dacă acest produs este necesar pentru tratamentul durerii pe o perioadă mai mare de 7 zile sau dacă simptomele se înrăutăţesc, pacientul/părinţii adolescentului este/sunt sfătuiţi să consulte medicul.
Pacienţi vârstnici (cu vârsta peste 65 de ani)
Poate fi utilizată doza recomandată pentru adulţi.

Când se folosește?

Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 14 ani şi peste:

Pentru ameliorarea durerii, inflamaţiei şi edemului în:
- traumatisme ale ţesuturilor moi: traumatisme ale tendoanelor, ligamentelor, muşchilor şi articulaţiilor, de exemplu luxaţii, entorse, echimoze, dureri de spate (datorate activităţilor sportive);
- forme localizate ale reumatismului abarticular: tendinită (de exemplu epicondilită laterală), bursită, sindromul umăr-mână şi periartrită;

Numai adulţi (cu vârsta de 18 ani şi peste):

Pentru ameliorarea durerii în cazul unor forme localizate, uşoare-moderate de reumatism degenerativ, de exemplu artrite periferice (degete, genunchi) sau ale coloanei vertebrale.

Cum acționează?

Voltaren Emulgel conține diclofenac, un antiinflamator nesteroidian (AINS). Diclofenacul acționează direct la sursă, ameliorând durerea și reducând inflamația.
Voltaren Emulgel este o emulsie sub formă de gel care permite substanței active (diclofenac) să pătrundă rapid în piele pentru a ameliora durerea și inflamația.
Cum se utilizează?

Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 14 ani şi peste: se recomandă aplicarea Voltaren Emulgel pe suprafaţa afectată de 3 sau 4 ori pe zi şi se masează uşor până la absorbţia completă. Cantitatea necesară depinde de mărimea zonei dureroase: 2 g - 4 g Voltaren Emulgel (o cantitate care variază de la mărimea unei cireşe la cea a unei nuci) este suficientă pentru a trata o suprafaţă de aproximativ 400-800 cm². După aplicare, este obligatorie spălarea mâinilor cu excepţia cazului în care acestea reprezintă zona care trebuie tratată.
Când se folosește?
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 14 ani şi peste:

Pentru ameliorarea durerii, inflamaţiei şi edemului în:
- traumatisme ale ţesuturilor moi: traumatisme ale tendoanelor, ligamentelor, muşchilor şi articulaţiilor, de exemplu luxaţii, entorse, echimoze, dureri de spate (datorate activităţilor sportive);
- forme localizate ale reumatismului abarticular: tendinită (de exemplu epicondilită laterală), bursită, sindromul umăr-mână şi periartrită;

Numai adulţi (cu vârsta de 18 ani şi peste):

Pentru ameliorarea durerii în cazul unor forme localizate, uşoare-moderate de reumatism degenerativ, de exemplu artrite periferice (degete, genunchi) sau ale coloanei vertebrale.

Schemă deschidere tub Voltaren Emulgel 11,6 mg/g gel cu aplicator anti-murdărire

Odată ce tubul a fost deschis în mod corect (Fig. 1-3) Ridică capacul de siguranță și trage de secțiunea albă a aplicatorului pentru a elibera gelul (Fig. 4). Aplică gelul direct pe locul dureros, folosind dispozitivul ieșit în relief al aplicatorului pentru a întinde uniform gelul pe zona afectată.

Descarcă prospectul medicamentului

1 g Voltaren Emulgel conține 11,6 mg de substanță activă diclofenac dietilamină (1,16%).

Tratamentul trebuie întrerupt dacă după aplicarea gelului apare erupţie cutanată.

Nu depăși doza menționată. Citește întotdeauna prospectul înainte de utilizare pentru a verifica dacă acest produs este potrivit pentru tine.

Dacă eşti însărcinată sau alăptezi, crezi că ai putea fi gravidă sau intenţionezi să rămâi gravidă, adresează-te medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.

Voltaren Emulgel nu trebuie utilizat în timpul ultimelor 3 luni de sarcină, pentru că poate afecta fătul sau crea probleme la naştere. Voltaren Emulgel trebuie utilizat numai la recomandarea medicului în timpul primelor 6 luni de sarcină şi doza trebuie să fie ţinută cât mai scăzută şi durata tratamentului să fie cât mai scurtă posibil.

Formele orale (de exemplu, comprimatele) de diclofenac pot provoca reacții adverse la făt. Nu se cunoaște dacă același risc există atunci când Voltaren gel este utilizat pe piele.

În timpul alăptării Voltaren Emulgel trebuie utilizat numai la recomandarea medicului, întrucât diclofenacul trece în cantităţi mici în laptele matern. Totuşi, Voltaren Emulgel nu trebuie aplicat pe sâni de către mamele care alăptează, nici altundeva pe suprafeţe mari de piele sau pentru o perioadă mai mare de timp.

Dacă manifeşti orice reacţii adverse, te rugăm să te adresezi medicului sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în prospect. De asemenea, poţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile adverse, poţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.

Descarcă prospectul medicamentului

Compoziție

1 g Voltaren Emulgel conține 11,6 mg de substanță activă diclofenac dietilamină (1,16%).
Precauții

Tratamentul trebuie întrerupt dacă după aplicarea gelului apare erupţie cutanată.

Nu depăși doza menționată. Citește întotdeauna prospectul înainte de utilizare pentru a verifica dacă acest produs este potrivit pentru tine.
Sarcina şi alăptarea

Dacă eşti însărcinată sau alăptezi, crezi că ai putea fi gravidă sau intenţionezi să rămâi gravidă, adresează-te medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.

Voltaren Emulgel nu trebuie utilizat în timpul ultimelor 3 luni de sarcină, pentru că poate afecta fătul sau crea probleme la naştere. Voltaren Emulgel trebuie utilizat numai la recomandarea medicului în timpul primelor 6 luni de sarcină şi doza trebuie să fie ţinută cât mai scăzută şi durata tratamentului să fie cât mai scurtă posibil.

Formele orale (de exemplu, comprimatele) de diclofenac pot provoca reacții adverse la făt. Nu se cunoaște dacă același risc există atunci când Voltaren gel este utilizat pe piele.

În timpul alăptării Voltaren Emulgel trebuie utilizat numai la recomandarea medicului, întrucât diclofenacul trece în cantităţi mici în laptele matern. Totuşi, Voltaren Emulgel nu trebuie aplicat pe sâni de către mamele care alăptează, nici altundeva pe suprafeţe mari de piele sau pentru o perioadă mai mare de timp.
Efecte secundare

Dacă manifeşti orice reacţii adverse, te rugăm să te adresezi medicului sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în prospect. De asemenea, poţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile adverse, poţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.

Întrebări & răspunsuri

Ce este Voltaren Emulgel?

Voltaren Emulgel este un medicament care conține o substanță activă antiinflamatoare nesteroidiană. Substanța activă (diclofenac) pătrunde în piele pentru a oferi ameliorarea durerii și inflamației. Voltaren Emulgel nu este uleios și nu are un miros puternic.
Ce înseamnă tehnologia Emulgel?

Tehnologia Emulgel este special concepută pentru formularea produsului Voltaren Emulgel. Aceasta ajută gelul să pătrundă profund în piele. În plus, tehnologia Emulgel folosește o combinație unică de gel și cremă pentru a oferi atât un efect răcoritor cât și unul calmant atunci când este aplicat pe piele.
Cum aplic gelul Voltaren?

Se recomandă aplicarea Voltaren Emulgel pe suprafaţa afectată de 3 sau 4 ori pe zi şi masarea ușoară până la absorbţia completă. Cantitatea necesară depinde de mărimea zonei dureroase: 2 g - 4 g Voltaren Emulgel (o cantitate care variază de la mărimea unei cireşe la cea a unei nuci) este suficientă pentru a trata o suprafaţă de aproximativ 400-800 cm². După aplicare, este obligatorie spălarea mâinilor cu excepţia cazului în care acestea reprezintă zona care trebuie tratată.
Când NU trebuie să folosesc Voltaren Emulgel?
Cand ai hipersensibilitate la diclofenac sau la oricare dintre excipienții produsului

Ești în ultimele trei luni de sarcină

Dacă te afli printre pacienții în cazul cărora crizele de astm, urticaria sau rinita acută sunt precipitate de acidul acetilsalicilic sau alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).

Dacă ai vârsta sub 14 ani

Dacă suferi de alte afecțiuni sau dacă iei alte medicamente, inclusiv medicamente care nu necesită prescripție medicală, întreabă întotdeauna farmacistul sau medicul tău dacă Voltaren Emulgel este potrivit pentru tine. În plus, înainte de a începe să utilizezi Voltaren Emulgel citește cu atenție prospectul produsului, pentru instrucțiuni privind modul de administrare.

Voltaren Emulgel trebuie aplicat doar pe pielea sănătoasă, intactă şi nu pe leziuni deschise. Se va evita contactul cu ochii sau cu membranele mucoase şi nu se administrează oral.

Voltaren Emulgel poate fi utilizat sub bandaje neocluzive dar nu poate fi utilizat sub bandaje elastice ocluzive.

Pentru mai multe detalii privind măsurile de precauție la utilizarea medicamentelor topice Voltaren, te rugăm să te adresezi medicului sau farmacistului.
Avantajele folosirii Voltaren Emulgel cu aplicator anti-murdărire:

Nu lasă reziduuri de gel pe palme

Substanța activă acționează direct la locul dureros și ameliorează inflamația local

Mâinile rămân curate, chiar și atunci când desfășori alte activități

Cu ajutorul aplicatorului, Voltaren Emulgel poate fi aplicat direct pe piele - fără senzația de degete lipicioase. Cu toate acestea, înainte de a începe, trebuie îndepărtat sigiliul de siguranță al tubului, înainte de prima aplicare.